Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op. |
| WLC | וְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט׃ |
| Trans. | wəhārəšā‘îm kayyām niḡərāš kî hašəqēṭ lō’ yûḵāl wayyiḡərəšû mêmāyw refeš wāṭîṭ: |
| AC | כ והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט |
| ASV | But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. |
| BE | But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste. |
| Darby | But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt. |
| ELB05 | Aber die Gesetzlosen sind wie das aufgewühlte Meer; denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser wühlen Schlamm und Kot auf. |
| LSG | Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon. |
| Sch | Aber die Gottlosen sind wie das aufgeregte Meer, welches nicht ruhig sein kann, dessen Wellen Kot und Unrat auswerfen. |
| Web | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
